ЧаВо



Библиотека «Фантаст»

Кто такой Дэвид Вебер?

Где можно достать книги Вебера на русском языке / языке оригинала?

Существует ли народный перевод книг ДВ?

В каком порядке читать книги ХХ?

Почему у Харрингтон разные имена в русских переводах?

Когда выходит следующая книга Вебера и следующая книга серии Honor Harrington?

Есть ли фильмы по мотивам книг ДВ?

Чем я могу помочь?


НаверхКто такой Дэвид Вебер?
Дэвид Марк Вебер (р. 1952 г.) - популярный американский писатель-фантаст, большинство его романов относятся к жанру космической военной фантастики (military science fiction). Дэвид Вебер в основном известен циклом о Хонор Харрингтон (Honor Harrington), талантливом офицере космического флота королевства Мантикоры. Эти книги часто называют космической версией морских приключений Горацио Хорнблауэра - сравнение весьма лестное, так как Форрестер на Западе едва ли не самый популярный автор в этом жанре. По словам ДВ, его цель - "рассказать историю войны полностью. Почему ее начали, чего она стоила всем участникам и к каким желаемым и нежелаемым переменам она привела".

Также заслуживают интереса и другие серии и книги ДВ, часть которых написана в соавторстве (полный список находится в разделе "Книги и серии").

НаверхГде можно достать книги Вебера на русском языке / языке оригинала?
- на русском языке

Первые семь книг о Хонор Харрингтон и "Имперский вояж" вышли в серии "Военная фантастика" издательства Эксмо. Серия "Военная фантастика" закрылась, а книги начиная с восьмой издаются в новой серии "Честь и слава" с августа 2004 г. Так же в этой серии переиздаются вышедшие раньше книги. Десятая книга вышла в сентябре 2006.

"Марш через джунгли", вышел в серии "Зарубежная фантастика".

Изданы первые две книги серии "Пятая империя" под одной обложкой и общим названием "Восход луны".

"Путь ярости" и цикл Starfire, написанная в соавторстве со Стивом Уайтом, опубликованы издательством Азбука-Классика в серии "Звездный десант". Последняя на данный момент книга этого цикла "Выбор Шивы" вышла в октябре 2004 г.

В серии Азбука-fantasy опубликован первый роман в фэнтезийной серии Вебера "Клятва мечей" и второй "Гвардия бога войны".

- на английском языке

ДВ публикуется в издательстве Baen. Часть книг доступна в бесплатной онлайновой библиотеке издательства. Почти все его книги можно найти на сайте BaenCD. Также оригиналы ДВ, как и многих других писателей, можно достать в конференциях или на IRC.

НаверхСуществует ли народный перевод книг ДВ?
Поскольку перевод произведений ДВ движется очень медленно, мы начали переводить те вещи, которые если и издадут на русском, то в последнюю очередь. На данный момент ведется работа над рассказами и повестями из антологий, роман "Любой ценой" в "народном" переводе можно скачать на сайте. Если вы хотите помочь с переводом, пишете по адресу woweber@mail.ru или на форуме.
НаверхВ каком порядке читать книги ХХ?
Лучше всего в порядке их публикования, начиная с "Космической станции Василиск" и включая антологии, поскольку так лучше всего следить за развитием событий.
НаверхПочему у Харрингтон разные имена в русских переводах?
В оригинале ее зовут Honor (читается как Онор), однако русские переводчики по невыясненным причинам "переименовали" ее в Викторию. Мы решили, что обязаны вернуть героине ее настоящее имя.
НаверхКогда выходит следующая книга Вебера и следующая книга серии Honor Harrington?
На русском языке Хонор Харрингтон переиздаётся в новой серии "Эксмо". "Любой ценой" вышла в декабре 2008. О дальнейших планах пока ничего не известно.

В ноябре 2009 должно выйти продолжение "Crown of Slaves" под названием "Torch of Freedom", а в начале 2010 продолжения основной подсерии про Хонор Харрингтон с предварительным названием "Mission of Honor" и серии "Safehold" с предварительным названием "A Mighty Fortress".

НаверхЕсть ли фильмы по мотивам книг ДВ?
На данный момент никакой теле или кинопродукции по мотивам книг ДВ не существует. По "Луне мятежников" ведется работа над двадцатисерийном анимационным сериалом. Что касается книг о Хонор, то есть информация, что ведется работа над телевизионным сериалом, а также над полнометражным фильмом по "Чести Королевы".
НаверхЧем я могу помочь?
Чем угодно. Предложения по улучшению дизайна сайта, помощь в переводе различных материалов горячо приветствуются. В любом случае пишите на форуме или по адресу woweber@mail.ru, мы открыты для предложений.