Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Атака на околосветовой скорости

Прекрасно, это я (и я должен заполучить обратно тот компьютер, так что я могу прекратить говорить глупости вроде этой! [Отметьте, Вебер говорит это, так как в то время Ричард Максвелл (Навбуй) - да, сам Ричард Максвелл [переводчику неизвестно, чем знаменит Ричард Максвелл - примечание переводчика] - писал сообщения с портативного компьютера Вебера и под его аккаунтом - примечание редактора оригинала].

По большей части Навбуй был более ими менее прав. Мнение Джо Бакли* [Джо Бакли - собиратель "инфодампов", владелец сайта Dahak's Orbit - примечание переводчика] о числе сенсорных платформ неплохо обосновано, а Навбуй был слишком оптимистичен относительно плотности сети сенсорных платформ, которая, как он по-видимому думает, может быть создана, однако, есть дополнительные вопросы для рассмотрения.

Кто (за исключением, быть может, помянутого Навбуя?) когда-либо говорил, что Звездное Королевство использует беспилотные разведывательные аппараты для прикрытия системы Мантикора? Джо прав в том, что дистанцией, ограничивающей применение беспилотных разведывательных аппаратов, является расстояние, на котором могут быть получены их сигналы. Он также прав в том, что дальность действия их датчиков по "тихой" цели будет ниже, чем при обнаружении работающих двигателей. Однако сенсорные платформы, которые Звездное Королевство развернуло для наблюдения за своим пространством, намного, намного, намного эффективнее, чем те платформы, которые могут применяться за световые годы от домашней системы. Здесь мы ведем речь не о беспилотных аппаратах с их относительно небольшими антеннами, а о платформах, несущих и активные и пассивные датчики и разворачивающие массивы сенсоров имеющие протяженность в буквально сотни километров и чрезвычайно чувствительные антенны. Их дальность обнаружения на порядки превышает таковую для беспилотных аппаратов, которые должны быть достаточно малы для размещения на кораблях и запуска с них и достаточно прочны, чтобы выдержать резкие перемены курса при ускорениях намного больших, чем пилотируемый корабль может перенести даже под импеллерным приводом. (Как пример, вы можете вспомнить, что в книге "Честь Королевы" максимальное расстояние, на котором "Гнев Господень" мог обнаружить следы работы импеллера "Бесстрашного", равнялось 24 световым минутам. Результат был достигнут с применением бортовых средств линейного крейсера, которые намного превосходят оснащение беспилотного аппарата. Одна из описанных выше мантикорских сенсорных платформ, однако, могла зафиксировать те же самые следы работы двигателя почти на расстоянии 5 световых дней, на примерно в 300 раз большей дистанции.) Разумеется, они также намного уязвимее для атак противника, так как сама их конструкция делает их чрезвычайно уязвимыми для дистанционного поражения. Но учитывая, какие энергетические следы имели бы движущиеся со скоростью 0.99 скорости света ракеты, я чувствую достаточную уверенность в том, что сценарий обнаружения Навбуя сработал был.

Я не знаю, что было бы эффективнее: оригинальный профиль атаки Майка - разгон до максимальной скорости и затем движение по баллистической траектории - или предложение Джо - ракеты запускаются, но не включают двигатели до тех пор, пока цели не обнаружены. Я вижу преимущества в обеих предложениях. В настоящее время, однако, я склоняюсь к предложению Джо по следующим причинам: (1) более низкая скорость (вероятно) сделала бы их значительно более трудными объектами для обнаружения даже платформами манти; (2) они имели бы намного лучшие шансы на поражение важных целей помимо самих орбитальных верфей просто потому, что в состоянии изменить вектор движения для их атаки.

Вопрос о кинетическом оружии поднят очень правильно, и действительно, применение кинетического оружия - излюбленный способ атаки поверхности из космоса во вселенной Хонор (смотри комментарии Мерседес Брайэм в книге "Флагман в изгнании" и рассказ С. М. Стирлинга "Дуновение картечи" из антологии "Больше чем Хонор". В особенности рассказ Стирлинга - это ужасно.) Комментарий Хонор в книге "Честь Королевы", однако, больше касается необходимости защиты орбитальных ферм Грейсона и тому подобного. (Она слегка проясняет этот вопрос в книге "Флагман в изгнании".) Следовало бы очень опасаться дистанционного поражения таких объектов атомным взрывом (и/или лазерной боеголовкой).

Я также хотел бы прокомментировать замечание Эмшандара (да, я знаю, что это действительно Вы, Майк, но мы уже имеем одного Майка, участвующего в дискуссии, так что Вы должны будете согласиться на Эмшандара) о "Геринге". Парня, которого следует на самом деле обвинять, зовут Дуэ* [Джулио Дуэ (1869-1930), итальянский генерал, автор книги "Господство в воздухе" (1921 год), фактической Библии поклонников стратегической авиации - примечание переводчика], так как после примерно 1920 года никто в Европе не сомневался в том, что в случае крупной войны города подвергнутся тяжелым бомбардировкам. (К примеру, английское правительство, основываясь на принципе "бомбардировщик всегда найдет себе дорогу" прогнозировало неисчислимые потери и зашло настолько далеко, что запасло тысячи тонн негашеной извести и спроектировало (и построило) суда, снабженные гигантскими емкостями для захоронения тел в море.) Мое мнение об этом состоит в том, что "законы войны" были так подорваны к концу 1918 года, что более не существовали. Муссолини применял отравляющие вещества против абиссинцев и эфиопов* [Абиссиния - устаревшее наименование Эфиопии - примечание переводчика], несмотря на все запрещающие подобные действия официальные соглашения, так как его жертвы испытывали недостаток в том, что делает соглашения прочными: они не могли принять адекватные ответные меры. Во второй мировой войне и союзники и немцы обладали гигантскими запасами отравляющих веществ и примитивного биологического оружия, которые никогда не использовались, так как каждая из сторон знала, что другая сторона имеет то, что делает соглашения прочными: она может - и сделает это - принять адекватные ответные меры.

Кроме того, период 1939-1945 годов - не тот период, с которым должно сравниваться в этом отношении мышление вселенной Хонор. Намного лучшим аналогом был бы период 1700-1870 годов и реальные "правила войны" были приняты в Европе по весьма сходным причинам: кое-что в ранние периоды межзвездных войн (примерно в 1300-1550 годы э.р.* [эры Расселения]) было на самом деле действительно гнусно и "законы" родились из потребности уйти от края пропасти.

Наконец, Комитет общественного спасения никогда не позволил бы "моральным соображениям" помешать произвести атаку, которая практически опустошила бы планету Мантикора, если бы полагал, что выиграл бы этим войну. Две причины действительно заставляют его колебаться: (1) Комитет совершенно точно знает, что в таком случае Мантикорский Альянс принял бы в ответ аналогичные меры против Хевена; (2) Комитет знает, что подобная акция вовлекла бы в войну Солнечную Лигу: и не в качестве союзника. В действительности, именно Солнечная Лига сформулировала законы войны (помните, кто несет ответственность за контроль соблюдения Денебских соглашений?) после кровавых гекатомб 16-го столетия* [эры Расселения - примечание переводчика] и атаки на население планеты (за исключением случаев овладения планетами, которые всё еще отказываются капитулировать после того, как их защитники были побеждены и/или уничтожены в космическом бою) реально привели к действиям Флота Лиги против нарушителей по крайней мере в трех случаях за последние 300 лет.

Ситуация на Василиске не была тем же самым, что и возможность случайного удара по планете двумя-тремя 175-тонными ракетами, движущимися со скоростью 99% скорости света. (1) Хевы полагали, что могут создать себе алиби (не должно было быть любой связи с ними). (2) Всё человеческое население Медузы составляло лишь малую долю любого среднего или даже маленького мантикорского города, так что число жертв должно было быть меньше. (3) Резня аборигенов не влечет за собой появления тех же самых чувств, которые использования "оружия массового поражения" вызывает у человека 20-го столетия эры Расселения.

По разным причинам, однако, это всё спорно. Если бы атака могла быть предпринята так, как предлагается Майком и Джо, и если бы сенсорные платформы не были в состоянии вовремя её обнаружить, то было бы довольно легко уничтожить орбитальную инфраструктуру, не позволяя промахнувшимся ракетам поражать населенные планеты, а орбитальные верфи, несомненно, являются законными целями, даже согласно Законам Войны, издание Солнечной Лиги. Впрочем, можно было бы держаться далеко от планет и вместо этого уничтожить добывающие предприятия на астероидах. Это не позволило бы уничтожить большой тоннаж кораблей или орбитальных верфей, но всё еще позволило бы нанести ущерб промышленности: и возможно также произвести и желательный моральный эффект. Кстати, Донна также была права в том, что по меньшей мере исторически даже массированные бомбардировки не были в состоянии заметно подорвать мораль гражданского населения. Конечно, эти массированные бомбардировки производились обычным оружием (если мы не будем считать Хиросиму и Нагасаки, в случае которых можно было утверждать, что бомбардировка действительно сломала - или по крайней мере добила - боевой дух нации), в то время как мы говорим о сценарии с применением атомных бомб или чего-то аналогичного. Однако в качестве компенсации этого, населенные пункты на планетах непосредственно не подвергались бы нападению, так что я сильно сомневаюсь, что Звездное Королевство пало бы в результате одного или даже нескольких рейдов по предложенной модели.

Такие рейды по меньшей мере должны были бы дезорганизовать промышленность. При удаче они возможно также уничтожили бы одну или несколько крупных космических станций. Однако даже более существенно, что это заставило бы КФМ подражать Люфтваффе образца 1942-43 годов и размещать в системе огромное число боевых кораблей для перехвата атак. С точки зрения военных действий на линии фронта, каждый направленный на защиту своей системы корабль может с равным успехом просто исчезнуть из космоса, что будет иметь существенное влияние на исход войны.

А, хорошо. Мы увидим, что произойдет, если и когда такая стратегия будет действительно использована. (И, кстати, она использовалась - с вышеописанным стремлением избегать населенных планет - с тех пор, как были установлены правила ведения войны, что объясняет, почему Хонор беспокоилась о возможности применения такой тактики в книге "Честь Королевы", когда, даже при наличии разведывательных беспилотных аппаратов, она просто не имела сенсорного поля, чтобы защититься от неё.)

Чао –

Дэвид Вебер

Вариант с использованием подвесок

Перевод с английского: Uglydragon