Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Положение об оснащении Конвенции Червелла

Я никогда не утверждал, что одно только наличие оборудования обеспечения внутренней безопасности представляет собой всё содержание положения об оснащении. По большей части, это действительно практически так, поскольку положение об оснащении предполагает, что если у вас имеется “законная” потребность в подобном оборудовании, то вы будете иметь отношение к признанной межзвёздной правительственной или полицейской службе и предоставите подтверждающие это документы. Если у вас таких документов нет, то всем глубоко наплевать, насколько “законными” были ваши действия во время постройки или оснащения вашего корабля. “Вы оснащены для перевозки рабов; вы работорговец; вам хана. Если это вам не по душе, то зовите адвокатов Звёздного Королевства и протестуйте сколько влезет. А мы пошли”. Это одна из причин, по которым Мантикора и Хевен являются двумя из тех немногих звёздных наций, которые жёстко придерживаются положения об оснащении (даже при том, что они абсолютно в этом правы, см. ниже) и одна из причин того, что многих солли раздражают такие их действия.

Действительно, встречались случаи, когда мантикорский корабль задерживал “оснащённые системой внутренней безопасности” суда, которые имели все необходимые документы, если капитан вышеупомянутого военного корабля чувствовал, что имеются серьёзные основания полагать, что документы фальшивые. Вроде того, как британский капитан в 1820-е года захватывал у берегов Африки судно под американским флагом потому, что полагал, что оно идёт под фальшивым флагом. Если он оказывался прав, то всё было в порядке. Если он был неправ, то мог заполучить массу проблем. Однако в случае манти такой капитан мог быть вполне уверен, что КФМ будет защищать его в суде (на что британские капитаны не всегда могли положиться) и число случаев, в которых рассматриваемый капитан оказывался неправ можно пересчитать по пальцам одной руки.

Суда, которым подобное оснащение требуется на законном основании, чрезвычайно редки во Вселенной Хонор. Если только вы не Госбезопастность, то вы вообще не нуждаетесь в персональном планетарном аду для содержания непомерного числа заключённых. Насколько, по вашему, велика будет численность уголовников в большинстве миров? И подумайте, с чего бы имелось больше смысла в том, чтобы грузить их на специально оборудованные межзвёздные корабли и гнать по этапу через всю галактику в тюрьму, вместо того, чтобы обзавестись симпатичным, оснащенным зарядами самоуничтожения, комплексом где-нибудь на орбите Плутона, побег из которого будет равносилен самоубийству? Что касается прочих доводов в пользу оснащения судна подобным оборудованием, то для большей их части я также не вижу какого-либо широкого применения. К примеру, большинство звёздных наций неодобрительно смотрит на принудительную высылку в колонии. На самом деле, она незаконна согласно межзвёздному праву (и была незаконна уже добрую тысячу лет) и ЗКМ не признаёт это в качестве законного повода для оснащения судна системой внутренней безопасности. Надо заметить, что “Рабсила” не единственный источник работорговли в галактике. В настоящее время генетические рабы более обычны, однако это не означает, что проблема рабства ограничивается только ими или что Конвенция Червелла касается исключительно торговцев генетическими рабами.

Военнопленные обычно перевозятся на борту принадлежащих государству судов и (по крайней мере так предполагается) в условиях, соответствующих положениям Денебских Соглашений. Крупномасштабные перевозки любых других заключённых — настолько значительные, чтобы требовать наличия тюремных блоков для содержания сотен и даже тысяч заключённых и отдельных кораблей специальной постройки — столь же обычны во Вселенной Хонор, как и в Атлантике 21-го века. Иными словами, не слишком.

Перевод с английского: Uglydragon