Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Битва при Переходе Фарли

... Пограничный Флот ежедневно выполняет полезную, нужную работу, а Боевой Флот... нет. Как кто-то заметил, в книге "In enemy hands" (в русском переводе "В руках врага") ссылаются на Битву при Переходе Фарли как на последнее крупное сражение ФСЛ* [Флот Солнечной Лиги]. Это произошло примерно двести лет назад (немногим меньше) и использовавшийся в книге тренажер не был тренажером солли; это был хевенитский тренажер, так как хевы изучали эту битву в качестве учебного материала, а ФСЛ нет. Кроме того, из 600 принимавших участие в сражении кораблей лишь меньше дюжины были кораблями стены. По существу, это была операция Пограничного Флота, в которой 160 кораблей ФСЛ встретили и разгромили примерно в три раза превосходящие их по численности меньшие корабли (включая принадлежащие силам самообороны "разбойничьей" системы; вышеупомянутой звездной системы Переход Фарли). Они разгромили противника благодаря своему превосходству в технологии, замаскировавшему просчеты тактики, и оценка битвы Боевым Флотом заключается в том, что если уж деревенщины из Пограничного Флота могут так ловко управиться с этими неоварварами, то против нас никто не выстоит! Другими словами, ФСЛ ухитрился фактически ничего не извлечь из опыта сражения.

Перевод с английского: Uglydragon