Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Боевые действия на поверхности планет

По существу все три вопроса на самом деле отметаются одной и той же конвенцией о ведении межзвездной войны.

По порядку:

(а) Весьма трудно сформировать войска, требующиеся для оккупации завоёванной планеты, и как было упомянуто в книге "Honor Among Enemies" (в русском переводе "Меж двух огней"), потребность Королевской Армии Мантикоры в обученном персонале существенно выросла, поскольку было захвачено много планет. Эта потребность будет продолжать расти и станет основным источником нехватки людских ресурсов Альянса.

(б) Вы доставляете войска на планету (обычно) без тяжелых потерь, поскольку от планет "требуется" сдача, как только нападающий захватывает контроль над высокими орбитами и находится в позиции для "поджаривания поверхности" планеты. Обычай определяется такими обстоятельствами, что:

(1) Вы можете "поджарить" планету кинетическими ударами и ничто на планете не способно остановить вас;

(2) Если вы "поджарите" планету, то уничтожите любые враждебные войска, но на любой населенной планете вы также уничтожите и сотни тысяч (или больше) гражданских лиц;

(3) Неизбирательная (обратите внимание на формулировку!) орбитальная бомбардировка запрещена Эриданским Эдиктом и множеством официальных межзвездных договоров и соглашений;

(4) Платой за избавление от неизбирательного бомбометания является организованная капитуляция (по известной европейской формулировке 18 века) "во избежание ненужного пролития крови";

(5) Если планета отказывается сдаться после потери контроля над окружающим космическим пространством, тогда нападающему позволяется использовать орбитальную бомбардировку для того, чтобы подавить сопротивление, а не нести тяжелые потери "из принципа".

Как следствие вышеизложенного, единственными планетами, гарнизоны которых будут сражаться до последнего, будут планеты, обычно не имеющие значительного гражданского населения, но даже и среди этих планет случаи отчаянного сопротивления будут редки, так как нападающий обычно или будет полностью игнорировать планету (в конце концов, какой вред можно ему причинить, если он находится вне пределов досягаемости любого уцелевшего наземного оружия?) или поработает ломиком из космоса и превратит местные наземные войска в плазму: разумеется, аккуратным, чистым, не создающим радиоактивного заражения методом.

(в) После оккупации планеты большинство оккупационных сил являются немногим более чем местными полицейскими, поддерживающими общественный порядок. Реальные ударные силы гарнизона будут размещаться на орбитальных станциях как силы быстрого реагирования с тяжелым вооружением и поддержкой кинетическими ударами при необходимости. Потребности в обеспечении их снабжения остаются, но весьма значительные наземные силы могут существовать "за счет местных ресурсов" по крайней мере в отношении предметов потребления, когда их зоной оккупации является целая планета.

Это помогло?

Дэвид.

Перевод с английского: Uglydragon