Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Хэмиш Александер и дети

На самом деле Эмили и Хамиш могли иметь детей. Они не завели их до несчастного случая с Эмили потому что оба прошли процедуру пролонга и считали, что у них еще "много времени", и что когда-нибудь в будущем, разрушительный (временный, разумеется) недостаток времени Хэмиша в связи с его флотской карьерой во время раннего этапа наращивания сил против Хевена, будет не такой сильный.

У них не было детей после несчастного случая, потому что Эмили решила их не заводить. Причиной этого является то, что после происшествия она осознала определенные проблемы, связанные с ее генотипом. В частности, причиной является ее неспособность к регенерации. Проблема Хонор заключается в том, что ее сконструированный генотип "сцеплен" и участки генов, которые подверглись вмешательствам, направленным на создание переносимости условий повышенной гравитации, препятствуют регенерации примерно у 40% людей, которые имеют эти модификации. У ее детей небольшая генетическая модификация (которая может быть легко произведена после зачатия), позволит удалить это препятствие. В случае с Эмили генетические проблемы, которые препятствуют регенерации, являются гораздо более сложными и не могут быть скорректированы без риска появления нескольких других болезненных состояний. Более того, шансы на повторение проблемы в ее случае почти три к одному.

Учитывая ее собственный опыт, связанный с последствиями неспособности к регенерации, она решила не иметь собственных детей, которые могли бы унаследовать ту же проблему. (Никто не говорил, что паранойя должна быть логичной, и, учитывая ее жизненный опыт, она очевидно фанатична в том, чтобы не подвергать риску ребенка). Вилли Александер женат (вы должны встретить его жену в следующем романе о Хонор) и имеет несколько детей, для которых Эмили является души в них не чающей тетей, и которые являются наследниками титула Александера, а также она и Хэмиш никогда в действительности не "нуждались" в детях, чтобы подтвердить их любовь друг к другу. Теперь, если все-таки случиться так, что Хонор и Хэмиш придут к рождению ребенка (не говорю, что это неизбежно, вы понимаете, а только если это случиться), тогда, как я подозреваю, Эмили будет на седьмом небе от счастья. В сущности, это может даже преодолеть ее собственное предубеждение к рождению ее собственного биологического ребенка. Или, разумеется, она могла бы полностью реализовать свои материнские инстинкты на ребенке Хонор и Хэмиша.

Нам остается только посмотреть что случиться, не так ли?

Перевод с английского: Lesk