Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Стабильность Республики Хевен и сепаратизм

Народная Республика Хевен в ходе своей трансформации в Республику Хевен действительно потеряла довольно много систем. Она не утратила их столь много, как кажется по мнению некоторых из вас она должна была потерять. Причина, по которой я не углублялся в этом вопросе в детали, заключается в том, что некоторые и так считают, что я потратил слишком много времени, закапываясь в детали политики, и слишком мало в попытке прикончить Хонор в еще более грандиозной и роскошной гонке со смертью.

Для понимания произошедшего с Республикой Хевен и её составными частями, вы не должны забывать, что Томас Тейсман сражался против осколков старого режима в масштабной и многосторонней гражданской войне. Другими словами, шел настоящий вооруженный конфликт, в ходе которого новая власть тратила деньги и проливала кровь ради уничтожения старого террористического режима Госбезопасности и Комитета общественного спасения. (Можно это назвать “освободительной борьбой”?) В ходе этого конфликта, а также по мере своего укрепления, новая власть провела публичные и честные процессы над обвиняемыми в совершении преступлений во времена старого режима. Всем звездным системам, принадлежавшим Народной Республике (за исключением всё еще оккупированных Мантикорским Альянсом), было предложено право мирно отказаться от членства во вновь восстановленной Республике Хевен. И, как только Конституционный Конвент собрался и восстановил старую конституцию, новое правительство провело свободные и открытые выборы в точном соответствии с требованиями конституции.

Итак, никто не собирается убеждать какую бы то ни было планету, захваченную Народной Республикой силой, оставаться частью новой/старой/возрожденной Республики Хевен. Как я уже сказал, довольно многие из таких систем ушли. Однако вернитесь к книге и взгляните на то, что говорили Тренис и Льюис после первой волны атак “Плодожорки”. Они сказали, что у них 30-35 “систем первого класса” и примерно столько же систем “второго класса”, которые все подлежат защите. Посчитайте. В целом это составляет примерно 70 достаточно промышленно развитых систем. Положим есть ещё 35 звёздных систем, промышленно развитых, но не являющихся донорами экономики, и ещё примерно 30 или около того, представляющих собой экономические бездонные ямы, и вы получите в итоге примерно 135 систем. В Народной Республике имелись и населенные системы, экономики которых являлись в первую очередь аграрными или сырьевыми, но которые были захвачены из-за своего стратегического положения, а также просто дочерние колонии самого Хевена, но не так много. Итак, где же остальные из более 200 контролируемых хевами звездных систем? Ну, большинство из систем, которых мы недосчитались, решило воспользоваться возможностью покинуть Республику… и им это было позволено.

Это одна из причин, объясняющих, почему нейтралы и даже часть союзников Звездного Королевства начали рассматривать новый режим в более благоприятном свете. Он на самом деле делал то, что говорил… а Звездное Королевство нет. Позиция Причарт относительно оккупированных Альянсом планет базировалась на двух основных принципах, оба из которых были отмечены в книге. Прежде всего, с прагматической точки зрения, он представляли собой стратегическую угрозу Республике Хевен до тех пор, пока оставались в руках стороны, последовательно отказывающейся договариваться о мире в условиях продолжающегося состояния войны. Во-вторых, Причарт знала, что её референдумы были честны — и могла это подтвердить, поскольку привлекла международных наблюдателей (включая наблюдателей от желающих выйти планет) и потому что её правительство приняло результаты многих референдумов не в пользу сохранения контроля Республики — и она не считала, что правительство Высокого Хребта проведет столь же честное голосование. И затем, в дополнение ко всему, манипуляции Джанколы с дипломатической перепиской между двумя нациями убедили её в том, что Звездное Королевство встало на путь экспансионизма… что было столь же очевидно подтверждено в глазах остальной Вселенной, когда новое мантикорское правительство продолжило делить Силезию между Звездным Королевством и Андерманской Империей.

Большинство основных экономических двигателей старой Республики Хевен решили остаться в новой Республике. Большинство из них с самого начала являлись дочерними колониями Хевена, хотя многие перед началом экспансии Законодателей и были независимы от метрополии. Они считали себя хевенитами, даже если и не считали себя хевами. Кроме того, как кажется кто-то уже предположил в другом месте этого обсуждения, восстановленная конституция предоставила каждой из планет Республики пропорциональное представительство в конгрессе Хевена.

По сути дела, получилась так, что Народная Республика от края до края контролировалась под маской старой конституции. Итак, кто выглядел хорошим парнем после убийства Тейсманом Сен-Жюста, особенно после того, как он выдвинул гражданское лицо (Элоизу Причарт) с заслуженной репутацией противника Законодателей и это гражданское лицо настояло на всеобщих выборах сразу после принятия конституции и предложило международным наблюдателям следить за процедурой выборов, а то, что являлось Народной Республикой Хевен всё ещё находилось в состоянии войны с кем-то отказывающимся заключить мир? Народ, вы думаете, что Республика Эревон могла бы решить, что Элоиза Причарт заслуживает доверия, после зрелища того, как та железной пятой подавила попытки звездный систем выйти из состава Республики вслед за тем, как сама пообещала им такую возможность?

Многие из покинувших Республику систем поступили так, имея четкое понимание того, что, если они того пожелают, им будет дозволено воссоединиться с нею позднее. И даже вышедшие из Республики планеты были приглашены участвовать в хевенитском эквивалента плана Маршалла, когда центральное правительство начало работу над восстановлением подорванной экономики. Очевидно, что война с Мантикорой явилась огромным тормозом для этой работы, однако есть причины, по которым люди (по крайней мере вне Мантикоры) склонны доверять Элоизе Причарт, когда она говорит о чём-то, касающемся межзвездных отношений.

В конечном итоге, не будь войны с Мантикорой, большая часть территории, утраченной, когда звездные системы сделали выбор в пользу выхода из того, что являлось Народной Республикой Хевен, de facto вернулось бы в Республику Хевен, даже если бы эти системы и не вошли официально в состав Республики. Республика Хевен просто является слишком большой и экономически мощной — особенно после того, как в один прекрасный момент оправится от нанесённого самой себе ущерба — чтобы могло быть по другому. Причарт и её кабинет (и их неофициальные советники) прекрасно об этом знают, а идиотов среди них мало. Они признали, что любое возможное сиюминутное преимущество, которое они могли получить, насильственно препятствуя выходу звёздных систем, будет многократно перекрыто долгосрочными преимуществами добрососедских отношений с соседями и экономическими партнерами (или же долгосрочными невыгодами из-за плохих отношений с ними). Соответственно, администрация Причарт сформулировала политику таким образом, который позволил Элоизе после изменения в структуре управления сохранить наиболее крупные, наиболее густонаселенные, наиболее экономически ценные звездные системы.

Прибавьте к этому то, что большинство “хевенитских систем” убеждены, что Причарт держит своё слово и в своей дипломатии говорит правду (что, разумеется, подразумевает, что в данном случае должны лгать манти) и что, как по меньшей мере однажды подчеркнуто в книге, есть сильное ощущение того, что Республика после заданной манти заслуженной трёпки реабилитировала себя как военная сила. И что существует давняя традиция вражды между Хевеном и Мантикорой, как следствие долгой холодной войны между ними, и полутора десятков лет боевых действий. И то, что идущая в настоящее время война, по сути дела укрепила стабильность Республики. Как именно эта ситуация может измениться после Битвы за Мантикору ещё неизвестно, но она несомненно имела место.

Итак, я мог бы разъяснить всё это в книге, и в конечном итоге снова отсылаю вас к ней, однако по моим ощущениям большая часть сказанного подразумевалась в том, как именно Элоиза высказала свою обеспокоенность (и в том, как другие звездные нации, очевидно, относились к её администрации) и я знал, что уже дал вам массу политических материалов в перерывах между истреблением межзвёздных кораблей. Итак, предпочли бы вы видеть этот маленький политический трактат на страницах “Любой ценой” или нет?


Фил, хотя я ценю всю благодарность, поздравления и тому подобное, вы неправильно истолковали некоторые мои слова, что, вероятно, является по большей части результатом ошибки с моей стороны. Я отметил, что мы могли бы насчитать примерно 135 или около того систем, всё ещё входящих в состав Республики, а затем спросил, что произошло с “более 200 контролируемых хевами звездных систем”. Вы сочли, что имелось 135+200=335 звездных систем. Вместо этого я должен был сказать “все остальные из 200 контролируемых хевами звездных систем”. Иными словами, изначально имелось менее 300 (“более 200”) звездных систем, из состава которых я в своём перечислении получил примерно 135. Так что Республика во времена Законодателей или Пьера не насчитывала 335 систем. На самом деле, в её состав входило всего лишь около 270 систем. И, пожалуйста, учтите, что многие из этих примерно 270 систем имели только незначительное население, примерно как на Приюте в системе Тиберия, так что ваши максимальные оценки населения несколько преувеличены.Тем не менее, вы точно указали на причину, по которой Прогрессисты ощущали, что война против хевов была безнадежной из-за самих размеров НРХ. А также и на причину, по которой мезанцы действительно считали НРХ большей угрозой в долгосрочном плане, нежели намного более компактное ЗКМ.

Перевод с английского: Uglydragon