Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Соня Хемпхилл и “Бесстрашный”

Также имела место некоторая дискуссия по поводу "Кошмарихи Хемпхилл" и её влияния на эволюцию технической базы и тактической доктрины КФМ. Хемпхилл ожидала, что "Бесстрашный" после учений войдет в состав флота или корабль предназначался исключительно для проведения испытаний? Как именно хемпхилловское видение доктрины применения ЛАКов повлияло на развитие существующей в настоящее время доктрины применения ЛАКов КФМ? Насколько она имела - и имела ли вообще - отношение к новой технологии, сделавшей возможным само создание "Шрайка"? Какое она имела отношение к "Призрачному Всаднику" и развитию нового вооружения КФМ в целом? Как кажется, существует некоторая вера в то, что после блистательного провала с "Бесстрашным" и проталкивания на флот подобной комбинации вооружения (и, возможно, предложения истощающей доктрины применения ЛАКов с использованием совершенно неспособных выжить в бою ЛАКов), она должна быть отстранена от вопросов развития вооружения КФМ. Также имелось предположение (я думаю), что именно она несет прямую ответственность за потери, понесенные "Бесстрашным" в книге "Космическая станция "Василиск"", так как она не приняла мер для списания корабля или восстановления его первоначального вооружения (или по крайней мере не надавила для этого на кого-то еще) после того, как имеющееся продемонстрировало на флотских учениях полнейшую недееспособность.

Соня Хемпхилл не Антихрист, которым, как кажется, некоторые читатели жаждут её представить. Так как постоянные участники конференций нашего форума имеют обыкновение изучать книги более внимательно и обсуждать прочитанное между собой, то я собираюсь дать вам немного информации, которая в некоторой степени могла бы считаться спойлером. Это должно было быть сказано, как я полагаю, в том месте, где Хемпхилл упоминается в последних книгах, но никогда наперед не угадаешь.

По существу, Соня обладает яркой индивидуальностью, огромной самоуверенностью и наличием собственного мнения по всем техническим вопросам, а также определенной ограниченностью, которая заставляет её двигаться кратчайшим путем из пункта А в пункт Б. Она по меньшей мере столь же нетерпима к людям, неспособным следовать за полетом её мысли, сколь и Хэмиш Александер. И хотя она никогда не проявляла тактической некомпетентности, некоторые люди, как кажется, предполагают, что она обязана быть поклонницей теории о том, что количество само по себе переходит в качество. Весь её подход к развитию новой военной технологии появился в результате её анализа того, каким кровавым и не имеющим решительного результата стало традиционное сражение флотов. Так как "традиционалисты" казались неспособными отыскать тактическое решение проблемы, Хемпхилл обратилась к ней, отыскивая технологическое решение.

Соня уступает Шеннон Форейкер в поисках тактических приложений технологических достижений. Однако, она практически наверняка превосходит Шеннон в продвижении технологических достижений как таковых. Её резкость и самоуверенность являются двумя основами её успехов в этом отношении - так как она должна буквально пробивать любое существенное нововведение через крепко окопавшуюся оппозицию Традиционалистов, - а также объясняют причину, по которой так много противников терпеть её не могут. Кто-то когда-то сказал, что столкновение с Джеки Фишером* [Джон Арбетнот Фишер (Sir John Arbuthnot Fisher) (1841-1920), английский адмирал, выдающийся реформатор флота, выведший "на кончике пера" концепцию дредноутов и линейных крейсеров и сумевший "пробить" ее в жизнь - прим. перев.], оставляет ощущение, как будто тебя переехал автобус, хотя и не оставляет телесных повреждений. То же самое обычно происходит, когда кто-то бросает вызов теориям Сони. Следует однако отметить, что Соня Хемпхилл никогда не использовала своё служебное положение для сокрушения несогласных с ней младших по званию офицеров. Действительно, она сняла с нескольких подчиненных скальпы, но вот что многие не заметили (потому что они прежде всего её просто сильно не любят), так это то, что (а) она никогда не портила карьеру младшего по званию просто по злобе или только из-за того, что тот офицер не был с нею согласен и (б) она точно также снимала скальпы с равных ей по званию или даже старших офицеров. Что в этих перепалках служит Соне плохую службу, так это то, что она может реагировать на то, что, как она думает, кто-то сказал, а не на то, что он сказал на самом деле. Это частично является последствием того, как долго и тяжело она должна была сражаться с по существу закрытым мышлением.

Ничто из вышесказанного не должно служить аргументом в пользу предположения, будто Соня Хемпхил является непогрешимым гением. Многие из её идей оказались неработоспособны или потребовали значительного вклада других людей для достижения результата. Соня на самом деле просто генерирует идеи и концепции, глядя на вещи, на которые традиционное мышление навесило ярлык "Делать Так". Зачастую она слишком далеко забегает в вопросах, в которых может разумно ожидать добиться успеха в ближайшей перспективе - так, усилия в развитии новой доктрины использования ЛАКов выставили её на посмешище Традиционалистам, так как средства, способные сделать её новую доктрину осуществимой, еще попросту не существовали. Однако Соня признала это. Новые ракетные подвески являются прямым следствием работ Хемпхил по развитию и созданию технологий, в которых она нуждалась для того, чтобы сделать новую доктрину работоспособной. Она по-прежнему имеет некоторые сомнительные с оперативной точки зрения убеждения, однако никогда не утверждала, что имеет ответы на все вопросы. То, что по её утверждению, она имела, являлось рядом вопросов, которые более никто не желал задавать. Там, где Шеннон Форейкер, с её выдающейся способностью находить наилучшие способы для использования новой технологии, могла столь же успешно создать четкую формулировку новой оборонительной доктрины применения ЛАКов, Хемпхил подобного сделать не могла, в результате чего для этой работы понадобилась Эллис Трумэн.

Среди мантикорских технологий найдется очень немного вещей, так или иначе не несущих на себе следов "Кошмарихи Хемпхилл". Она никогда не выясняла, как заставить СКС* [сверхсветовая коммуникационная система] работать - что она действительно выясняла, так это реализуемость самой концепции и то, что именно кто-то должен разработать, чтобы заставить ее работать. Легкие приводы пуска ракет, используемые в ракетных подвесках, были её детищем. Она была непосредственным участником развития технологии сверхплотного термояда. Она участвовала в первоначальном осмыслении областей применимости новых технологий "Призрачного Всадника". Именно в течение её службы в Комиссии по развитию вооружений были разработаны и утверждены основные параметры программы развития МДР* [многодвигательных ракет]. Также она была одним из первых сторонников концепции несущих подвески кораблей, которую (отметим это) она включила в первоначальное предложение о переоборудовании "троянцев".

Что касается "Бесстрашного", то Соня считала корабль исключительно технологическим и тактическим испытательным стендом. Первоначальный успех Хонор против флагманского корабля Себастьяна Д'Орвиля восхитил Хемпхилл, так как казался оправданием - наконец то! - её стремления найти технологические способы выхода из давнишних тактических тупиков. Когда оказалось, что её детище недееспособно, если противник знает о его существовании, она разгневалась и её гнев был заметен в общении с Хонор. Гнев Хемпхилл был еще более силен из-за того, что положение вещей казалось таким прекрасным в первом эпизоде с засадой Хонор. Возможно, что с её стороны было непрофессионально позволить себе демонстрировать гнев и в особенности дать Хонор почувствовать, что гнев направлен против неё, однако Хемпхилл не требовала сослать Хонор на Василиск. В действительности, с ней вообще по этому поводу не консультировались. И если бы с нею проконсультировались, то Хемпхилл указала бы на то, что перевооружение "Бесстрашного" было произведено в качестве элемента испытательной программы и что испытание не имело успеха. Она не одобрила бы назначение "Бесстрашного" на станцию, где имелась бы даже малейшая вероятность его вовлечения в боевые действия. Итак, она не протестовала против назначения корабля на станцию "Василиск" и не требовала немедленного отстранения корабля от активной службы и или восстановления его первоначального вооружения (нереально; "Бесстрашный" был выбран для эксперимента в первую очередь из-за того, что небольшие размеры, возраст и ограниченная полезность делали его кандидатом на исключение из состава флота, однако он был достаточно велик для того, чтобы служить стендом для испытания идеи установки гравикопья на крейсере) или немедленного списания. Возможно, она должна была бы это сделать. На деле, однако, решение возлагалось прежде всего на людей в Адмиралтействе Эдварда Яначека, санкционировавших проведение испытаний. Фактически, офицером, который должен был настоять на отстранении "Бесстрашного" с его вооружением от службы, несомненно являлся Первый Космос-лорд Вебстер: который этого не сделал. Вместо этого он барышничал с Яначеком. Почему? Потому что он также не ожидал никаких неприятностей на станции "Василиск". И он имел другие приоритеты помимо беспокойства об одном устаревшем легком крейсере, который так или иначе будет списан после своего теперешнего назначения. В действительности, он возможно даже полагал, что разрешение Хонор сохранить командование кораблем, даже на Василиске, будет более гуманно, чем уведомление, что её корабль должен немедленно отправиться на слом. Короче, Соня Хемпхилл - не тот человек, которого следует обвинить в том, что "Бесстрашный" попал в боевую ситуацию с вооружением, которое он нес в то время. Она - тот человек, которого следует обвинить - или которому поставить в заслугу - то, что "Бесстрашный" имел такое вооружение, однако, опять же, она никогда не предполагала использование корабля в каком-либо качестве помимо испытательного стенда, разумеется если такая комбинация вооружения не продемонстрировала бы блестящий успех. Которого, как Соня слишком хорошо знала к концу флотских учений, не имелось.

Перевод с английского: Uglydragon