Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Некоторое недопонимание

Хорошо, народ, вы делаете массу предположений, не располагая целым букетом надёжной информации, на которой можно было бы их основывать.

В настоящее время я (несомненно) располагаю намного большим количеством информации, чем вы, и я (столь же несомненно) не собираюсь раскрывать вам её всю, не заставляя покупать свои книги. Тем не менее…

Во-первых, те из вас, кто утверждает, что подавляющее большинство флотов самообороны систем Лиги не представляют — и не представляли, столетиями — собой серьёзные “силы обороны”, совершенно правы. Очень, очень немногие из систем Лиги видят хоть какую-то необходимость иметь какие бы то ни было корабли, кроме аналога катеров Береговой охраны (ЛАКов). Ожидать, чтобы они располагали чем-то более мощным, было бы аналогично ожиданию, что Сент-Луис заведет себе эскадру эсминцев типа “Орли Бёрк” на том основании, что вражеские силы якобы могут прорваться в долину Миссисипи. Это не представляет собой реального приоритета для подавляющего большинства звёздных систем Лиги. С чего бы? Существует некоторое количество систем, имеющих определённые причины для обладания более мощными оборонительными силами, или потому, что они владеют чем-то ценным и подлежащим защите, или же потому, что им случилось обладать довольно большим торговым флотом, которому обеспечивают достаточную безопасность, или же потому, что у них параноидальное (в отношении соседей) либо потенциально алчное (в отношении соседей) политическое руководство. Их число, однако, составляет крайне малый процент всех членов Лиги.

Во-вторых, оценки населения для многих систем Лиги главным образом завышены. Верно, что плотность населения в Звёздном Королевстве низка, однако не забывайте о двух моментах. Во-первых, мы знаем, что одним из соблазнов Звёздного Королевства в глазах Алисон Харрингтон являлось отсутствие в нём ограничений на состав семьи. Во-вторых, в случае Лиги, мы совершенно точно ведём речь о высокоиндустриализированных обществах, а общей тенденцией для таких обществ на Земле является падение размера семьи, а не его рост. Хотя высокоиндустриализированная звёздная система, вышедшая в космос, может с лёгкостью поддержать население в миллиарды человек, у неё не будет такой плотности населения, чтобы оно исчислялась в очень много миллиардов. Большинство звёздных систем Республики Хевен будут по меньшей мере столь же густонаселены, как и большинство систем Лиги.

В третьих, в то время, как некоторые события, которые стали известны по книге “Любой ценой” наверное (обратите внимание на условное высказывание) заставят по крайней мере часть военных планировщиков Лиги заворочаться во сне, если не совсем пробудиться и почуять запах кофе, чудовищную инерцию военного мышления Лиги буквально невозможно переоценить. Конечно, в Лиге есть лица, которые намного более критически следили за развитием военных технологий и доктрин в Хевенитских Войнах, однако они остаются весьма и весьма обособленным меньшинством. Они относятся к типу людей, пишущих статьи для “Записок Военно-Морского Института” предупреждающие, что авианосцы с атомными силовыми установками в эпоху растущего использования беспилотных аппаратов являются опасными, уязвимыми, устаревшими, дорогостоящими белыми слонами. Они могут быть правы или нет, однако господствующая линия в военном мышлении Лиги собирается отвергнуть их как паникующих чудаков. Однажды люди станут к ним прислушиваться, наверное во всё растущем числе. Проблема заключается в том, что для этого должно произойти нечто радикально неприятное с Лигой. До того Лига будет продолжать рассматривать войну между Мантикорой и Хевеном как аналог ирано-иракской войны. Конечно это тянется вечно, поскольку участвующие в войне люди просто не слишком хороши. И, конечно же, цифры потерь ужасающие (хотя, несомненно, преувеличенные средствами массовой информации)! Эти несчастные неоварвары наверное применяют аналог тактики людской волны! И они такие варвары, что, наверное, применяют аналог химического оружия, а вы знаете к какому уровню потерь это должно привести!

В четвёртых, по крайней мере некоторые из тех, кто на самом деле имеет представление о том, чем там занимается Мантикора, преднамеренно преуменьшают опасность. Не слишком вдаваясь в подробности относительно того, кем могли бы быть эти люди, я просто отмечу, что некие их низменные планы не увенчаются успехом, если вдруг произойдет так, что Флот Солнечной Лиги (или любое значимое число флотов самообороны) внезапно почувствует побуждение создать первоклассный, современный флот.

В пятых, членство в Лиге (за исключением тех планет, которые представляют собой по сути дела оккупированные территории под контролем УПБ* [Управление Пограничной Безопасности — прим.перев.]) совершенно добровольно. Существует определённый механизм выхода звёздных систем из состава Лиги, но механизма для принуждения звёздных систем оставаться в Лиге нет. На самом деле принуждение звёздной системы оставаться в Лиге представляло бы очевидное нарушение конституции Лиги (какова бы она ни была и что бы в ней не говорилось).

В шестых, имеется множество резонов полагать, что...

 

Тум-те-тум-те-тум.

 

Мне пора! <улыбаясь>

Перевод с английского: Uglydragon