Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Лига против Звёздной Империи Мантикоры: Война вспыхнет из-за высокомерной самоуверенности Пограничного Флота?

Я видел в одном из сообщений вопрос, сформулированный в терминах высокомерия и амбиций Пограничного Флота, поэтому и дал свою формулировку вопроса таким образом, поскольку высокомерие и самоуверенность Пограничного Флота в действительности имеют очень небольшое отношение к происходящему. Высокомерие и самоуверенность Пограничной Безопасности, с другой стороны, имеют к происходящему отношение самое непосредственное. Важно понимать, что Пограничный Флот и Управление Пограничной Безопасности - абсолютно разные сущности. Одна - Пограничный Флот - является частью Флота Солнечной Лиги и подчиняется военному министерству. Другая - Управление Пограничной Безопасности - подчиняется непосредственно министерству иностранных дел Лиги и является гражданской бюрократической организацией. Некоторые служащие Пограничной Безопасности, вроде губернаторов секторов, могут наделяться формальным правом отдавать распоряжения частям и подразделениям Пограничного Флота, действующим в их зонах ответственности, но за этим исключением Пограничная Безопасность и Пограничный Флот являются совершенно независимыми структурами, и - как правило - Пограничный Флот недолюбливает Пограничную Безопасность. Вспомните отношения между персоналом регулярных вооружённых сил (из Пограничного Флота) и Пограничной Безопасностью в целом, продемонстрированные в "Венце рабов".

Перевод с английского: Uglydragon