Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Статус системы Рыси

Система Рыси немедленно обратилась с просьбой о присоединении к ЗКМ. По существу, они послали просьбу о присоединении прямо с исследовательским судном, которое обнаружило терминал. Так как голосование было фактически чертовски единодушным, и поскольку политика манти в любом случае предусматривала распространение своего суверенитета на терминалы туннелей, то она прошла практически немедленно во время нахождения у власти правительства Высокого Хребта. (Мне кажется, я затронул эту тему в "War of Honor", но у меня нет сейчас времени, чтобы проверить это). В любом случае, Рысь присоединилась к ЗКМ на такой же основе как и Сан Мартин - тех же самых условия как и у Мантикоры, Сфинкса, Грифона и Сан Мартина - и будет прямо представлена в существующем парламенте ЗКМ. Остальное скопление обратилось с просьбой о присоединении через несколько месяцев после Рыси, только после того, как Ван Дорт сумел организовать и провести голосование о присоединении. И так как оно относилось к многосистемному образованию, каждый понимал, что условия для принятия его в ЗКМ (или Звездную Империю Мантикоры, или во что она там превратиться) должны отличаться от условий существующих для "центральных миров" ЗКМ. Поэтому Рысь не представлена в конституционном собрании, которое определяет, на каких условиях скопление Талботта присоединиться к ЗКМ; она уже член ЗКМ, и, таким образом, приняла существующие положения мантикорской конституции с небольшим уклоном в сторону федерализма, как и Сан Мартин. Условия для присоединения остального скопления будут, вероятно, (тум-те-тум-те-тум) значительно отличаться от них. Карта обозначает систему и терминал одним символом по ошибке, хотя звезды по существу расположены так близко, что отдельные символы для каждого было бы трудно изобразить. В административном отношении, наблюдение и управление за терминалом Рыси может осуществляться из системы Рыси, или может располагаться на станции в глубоком космосе около самого терминала. Я намерено позволил манти (и другим людям живущим во вселенной Харрингтон) быть несколько небрежными при использовании терминологии касающейся рассматриваемых вещей, подобно тому, как это делаем мы в настоящее время.

Перевод с английского: Lesk