Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти здесь.

Скорость распространения импульсов СКС

Я уже знаю об этой проблеме. Я собираюсь её устранить. Как я уже тебе [Ричарду Эрншоу] сказал, скорость передачи СКС-связи НЕ мгновенна. Я и в самом деле был виновен в тяжком литературном грехе, использовав при написании книги в 290 000 слов термин "в реальном времени", когда на самом деле я должен был сказать "близко к реальному времени". Я думаю, что замечание об отсутствии запаздывания сигнала при разговоре Хонор и Турвиля подмечено намного лучше. Так что всё, что я могу сказать в своё оправдание, так это то, что я был очень усталым и что книга уже на месяц отставала от срока сдачи, так что я посчитал, что возможно будет лучше двигаться дальше, сдать существующий текст и рассчитывать, что я решу проблемы с последовательностью деталей в - тяжкий вздох! - отредактированном варианте.

Перевод с английского: Uglydragon