Инфодамп



Библиотека «Фантаст»
Оригинал данного материала можно найти у нас на форуме.

Кульминация Битвы за Мантикору

ВОПРОС:

Почему Женевьева Чин не ушла вовремя в гиперпространство, чтобы избежать массированного удара Восьмого Флота?

ОТВЕТ:

Ладно, это сложно.

В произошедшее с Женевьевой Чин вовлечены по сути дела три фактора.

Во-первых, и полагаю, что я это подробно не обсуждал, разве только в письме по вопросам наведения “Аполлона”, Чин находилась вне предельной, по мнению хевенитов, дальности действия сверхсветовых каналов управления “Аполлона”. Хотя Чин и признавала, что число приближающихся к ней ракет было опасным, она ожидала, что будет находиться вне пределов досягаемости “Аполлона” и что её РЭБ и активная ПРО будут намного эффективнее, чем оказалось на самом деле.

Во-вторых, Чин не предполагала, что все корабли, которые она видела, могли использовать “Аполлон”. Хевениты никогда не видели более чем горстку способных применять “Аполлон” кораблей и она только что прикончила часть из них. Её первоначальным предположением, относительно которого я сожалею, что не озвучил вам его в книге, было то, что вероятно половина кораблей, с которыми она столкнулась, могла применять “Аполлон”. Поэтому Чин и думала о “блефе” до тех пор, пока не осознала, насколько ошибалась.

В третьих, и это самое главное (хотя это относится к той части информации, которая никогда не попадала в книги, отчасти в следствии моего сознательного решения), у неё не было времени, особенно после того, как поняла, что же именно приближается к ней.

Я преднамеренно не приводил в книгах реального времени цикла гипергенераторов. Отчасти потому, что оставлял за собой право его изменить, если мне это действительно потребуется. Тем не менее, вероятно настало время как минимум объяснить время, необходимое для совершения гиперперехода/работы гипергенераторов, чтобы помочь вам понять, каковы были реальные альтернативы Чин.

По сути дела, точно также как масса/размеры корабля оказывают влияние на его максимальное ускорение, они влияют и на скорость, с которой корабль может совершать гиперпереходы. То есть меньший, “более поворотливый” корабль может отработать цикл своих гипергенераторов быстрее, чем огромный неповоротливый супердредноут, а военные гипергенераторы могут отрабатывать свой цикл быстрее гражданских.

Существует четыре основных уровня готовности гипергенератора:

(1) Отключен. Здесь, я думаю, всё очевидно.

(2) Обычная готовность. На этой стадии проведены основные проверки готовности, поданы минимальные уровни энергии, однако накопители полностью не заряжены и разнообразные предохранители всё ещё не отключены, чтобы предотвратить… несчастные случаи.

(3) Горячий резерв. На этом уровне готовности накопители полностью заряжены, предохранители отключены, а механик готов нажать кнопку “Пуск”. Однако даже после нажатия кнопки проходит некоторое время до того, как генератор создаст достаточное для перехода поле.

Для переходя от состояния “Отключен” к “Обычной готовности” требуется больше времени, чем для перехода из состояния “Обычной готовности” к состоянию “Горячий резерв”. Главное, если не углубляться в подробные цифры (которые растут пропорционально массе корабля, с минимумом в 30 секунд даже для курьерского корабля), что 8 000 000-тонному супердредноуту требуется 4 минуты для совершения перехода из состояния горячего резерва. То есть для такого корабля абсолютный минимум времени на совершения гиперперехода будет 240 секунд. Для совершения перехода из состояние “Отключен” тому же самому кораблю потребовалось бы 32 минуты.

Таким образом Женевьеве Чин как абсолютный минимум требовалось 4 минуты с момента отдачи приказа о переходе в гипер до момента, когда её корабли могли выполнить приказ. Разумеется, сюда не входит время, потребное капитанам её кораблей чтобы получить приказ, передать его механикам и на то, чтобы сами механики отдали приказы, какие необходимо, прежде чем они нажмут кнопку “Пуск”. Причина, по которой я сказал в книге, что Чин “опоздала на две минуты”, в том, что она поняла, что происходит, тогда, когда ракеты находились примерно в двух минутах полёта. Если бы она поняла, что происходит, тогда, когда ракеты находились в четырёх минутах полёта, то действительно могла бы уйти в гипер до подхода ракет, поскольку её гипергенераторы находились в горячем резерве. А в сложившейся обстановке она физически не могла воремя нырнуть из обычного пространства в гипер.

В первоначальном черновом варианте я упомянул эти ограничения, однако не очень подробно. При редактировании я понял, что написанное мной на самом деле будет только больше запутывать читателей, не знающих того, что знал я, когда писал эти строки, чем если просто оставить весь этот аспект сражения незатронутым. Таким образом, при великом “ужатии под заданное количество слов” я удалил эти места. Это сэкономило мне несколько десятков слов, и казалось, что эпизод читается гладко и без них. И, честно говоря, я несколько остерегался избытка“инфодампов” и в этой книге сознательно пошёл на их уменьшение настолько, насколько возможно.

Задним числом мне кажется, что я всё-таки должен был дать вам “инфодамп”. Прежде всего, это не было бы проблемой для тех из вас, кто до мелочей вникает в механику Вселенной Хонор. Для тех из вас, кто не вникает, это был бы ещё один из кусков, которые вы могли просто пропустить, но это сделало бы дилемму адмирала Чин намного более ясной.

Теперь, пока я рассказываю о том, как работают гипергенераторы, я наверное должен добавить, что время рабочего цикла гипергенератора, по крайней мере в обычных обстоятельствах, сказывается только при переходе в гипер. Это происходит потому, что обычно гипергенератор находится в рабочем состоянии, поддерживая (а противоположность созданию) поле гиперперехода таким образом, чтобы корабль мог свободно маневрировать между гиперполосами вверх и вниз. Это делать не обязательно, однако без гипергенератора корабль не можёт выйти из той гиперполосы, в которой он в данный момент находится, а износ гипергенератора при создании поля намного больше износа на его поддержание. Поле не может поддерживаться в обычном пространстве, поскольку само его создание перемещает корабль в гипер, однако может поддерживаться в гипере.

Когда корабль переходит из гиперпространства в обычный космос, поддерживать поле уже невозможно. Это приводит к вспышке “энергии перехода”, описываемой в книгах с самого начала. Этот сброс энергии автоматически выводит гипергенератор из состояния “Переход” и переводит его в состояние “Горячий резерв”. На большинстве гражданских судов, если только капитан специально не приказывает другого, генератор переводится в состояние “Обычная готовность”, поскольку так намного легче для оборудования (и безопаснее для судна).

Это означает, что наши 8 000 000-тонные корабли должны были проводить в обычном пространстве минимум по 4 минуты между гиперпереходами. На самом деле, это время практически наверняка было бы больше вследствие необходимости провести астрографические наблюдения и вычислить на их основе следующий гиперпереход. Когда Третий Флот совершил двойной микропрыжок, он прыгнул на тщательно рассчитанную заранее позицию, но ему всё равно требовалось потратить по крайней мере несколько минут на переориентацию кораблей. Общее время цикла гипергенераторов Кьюзак равнялось всего четырём минутам; время, которое она на самом деле провела в обычном пространстве между прыжками, было ближе к восьми минутам.

Когда свой микропрыжок совершала Хонор, одной из основных причин, по которым она приказала Кгари сделать его за один переход, являлось то, что она не желала тратить эти дополнительные семь с лишним минут или около того, занимая позицию для атаки Пятого Флота.

Пожалуйста заметьте, что я использую для всех своих расчётов цифру в 8 000 000 тонн потому, что именно на ней заканчиваются мои теперешние заранее рассчитанные таблицы. Это ещё одна причина, по которой я не хотел слишком углубляться в книгах в детали. И потому, что ощущаю потребность их расширить, и потому, что пытаюсь решить, действительно ли я желаю учесть дополнительную новую технологию, которая изменила бы время цикла гипергенератора.

Народ, я пытаюсь дать вам столько информации, сколько я могу сделать без того, чтобы похоронить вас в мелких деталях. Однако существует ещё много вещей, зафиксированных только в моих записях, а не в книгах (по крайней мере, до времени), которые я специально не озвучил или из-за страха “инфодампов” или потому, что не ощущал необходимости для вас знать это, или потому, что оставляю за собой право их изменить. Как только я рассказываю о чём-то в одной из своих книг, я в значительной степени связан этим, так что я пытаюсь сохранять свободу рук.

Перевод с английского: Uglydragon